Greek opposition parties have submitted a motion to trigger a no-confidence vote against the government over its handling of a deadly 2023 train crash, days after protesters brought the country to a standstill to press their demands for political accountability.