A new college pathway initiative being launched by Boston Public Schools will aim to connect its students with those opportunities. The program, called “Beyond Possible,” will offer students hands-on experience in computer science with college-level classes.